فهم eIDAS 2.0

التطور التالي في خدمات الهوية الرقمية والثقة

eIDAS 2.0، أو خدمات الهوية الإلكترونية، والمصادقة، والثقة 2.0، هو الإصدار المحدث من لائحة eIDAS (EU) رقم 910/2014. هذا التنظيم التحويلي يعزز ويحدث إطار الهوية الرقمية للاتحاد الأوروبي لتلبية الطلبات المتزايدة على المعاملات الإلكترونية الآمنة والسلسة والقابلة للتشغيل البيني عبر جميع دول الاتحاد الأوروبي. السياق: يعزز هذا التنظيم التحويلي ويحدث إطار الهوية الرقمية للاتحاد الأوروبي لتلبية الطلبات المتزايدة على المعاملات الإلكترونية الآمنة والسلسة والقابلة للتشغيل البيني عبر جميع دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء.

النص للترجمة:

لماذا تعتبر eIDAS 2.0 مهمة

تقدم eIDAS 2.0 إطارًا موحدًا لـ الهويات الرقمية و خدمات الثقة، مما يلبي الحاجة المتزايدة للمعاملات العابرة للحدود بشكل آمن في عالم رقمي متطور باستمرار. تقدم eIDAS 2.0 إطارًا موحدًا لـ الهويات الرقمية و خدمات الثقة، مما يلبي الحاجة المتزايدة للمعاملات العابرة للحدود بشكل آمن في مشهد رقمي دائم التطور. لا تعزز اللائحة الثقة الرقمية عبر الاتحاد الأوروبي فحسب، بل تعزز أيضًا التوافقية، مما يمكّن من تفاعلات أكثر سلاسة بين المواطنين والشركات والحكومات. السياق: لا تعزز اللوائح الثقة الرقمية عبر الاتحاد الأوروبي فحسب، بل تعزز أيضًا التوافقية، مما يمكّن من تفاعلات أكثر سلاسة بين المواطنين والشركات والحكومات.

بالنسبة لشركات الهوية ومقدمي خدمات الثقة (TSPs)، تقدم eIDAS 2.0 مجموعة موحدة من المعايير، مما يضمن أن تكون حلول الهوية الرقمية آمنة ومتوافقة عبر السوق الرقمية الموحدة الأوروبية بأكملها.

بالنسبة لشركات الهوية ومقدمي خدمات الثقة (TSPs)، تقدم eIDAS 2.0 مجموعة موحدة من المعايير، مما يضمن أن تكون حلول الهوية الرقمية آمنة ومتوافقة عبر السوق الرقمية الموحدة الأوروبية بأكملها. السياق: بالنسبة لشركات الهوية ومزودي خدمات الثقة (TSPs)، تقدم eIDAS 2.0 مجموعة موحدة من المعايير، مما يضمن أن تكون حلول الهوية الرقمية آمنة ومتوافقة عبر السوق الرقمية الموحدة الأوروبية بأكملها.

النص المراد ترجمته:

التحديثات الرئيسية في eIDAS 2.0

يجلب التنظيم المحدث تحسينات كبيرة، مع التركيز على تحكم المستخدم، والأمان القوي، والتطبيق الأوسع للهويات الرقمية. إدخال محافظ الهوية الرقمية الأوروبية هو أحد الميزات البارزة، حيث يوفر وسيلة مركزية وآمنة لمواطني ومقيمي الاتحاد الأوروبي لإدارة هوياتهم الرقمية. سياق: إن تقديم محافظ الهوية الرقمية الأوروبية هو أحد الميزات البارزة، حيث يوفر وسيلة مركزية وآمنة لمواطني ومقيمي الاتحاد الأوروبي لإدارة هوياتهم الرقمية.

النص للترجمة:

الحالة الحالية لـ eIDAS 2.0

اعتبارًا من 30 أبريل 2024، تم نشر اللائحة (EU) 2024/1183 — التي تنشئ إطار الهوية الرقمية الأوروبية — رسميًا في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي ودخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2024. من المتوقع أن يتم تنفيذ اللائحة بالكامل بحلول 2026، مع معالم حاسمة، مثل الموعد النهائي في 21 نوفمبر 2024 لتحديد المعايير المرجعية وإجراءات التحقق لمحفظة الهوية الرقمية الأوروبية. السياق: من المتوقع أن يتم تنفيذ اللائحة بالكامل بحلول 2026، مع مواعيد نهائية حاسمة، مثل الموعد النهائي في 21 نوفمبر 2024 لتحديد معايير المرجعية وإجراءات التحقق من أجل محفظة الهوية الرقمية الأوروبية.

النص للترجمة:

السياق التاريخي

السياق التاريخي

اللائحة الأصلية eIDAS (2014) كانت تهدف إلى تسهيل المعاملات الإلكترونية الآمنة، والاعتراف المتبادل بالهويات الإلكترونية، وتعزيز الثقة الرقمية بين دول الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فإن التقدم التكنولوجي السريع وزيادة رقمنة الخدمات استدعت إطارًا أكثر مرونة وأمانًا، مما أدى إلى تطوير eIDAS 2.0.

المكونات الأساسية لـ eIDAS 2.0

1. محافظ الهوية الرقمية الأوروبية
   تمكن هذه المحافظ مواطني ومقيمي الاتحاد الأوروبي من تخزين وإدارة مختلف الشهادات بشكل آمن، بدءًا من رخص القيادة والشهادات الطبية وصولاً إلى حسابات البنوك. يحتفظ المستخدمون بالتحكم الكامل في السمات التي يشاركونها، مما يعزز كل من الخصوصية والأمان.
2. الهوية الرقمية القابلة لإعادة الاستخدام
   الهويات الرقمية القابلة لإعادة الاستخدام
   eIDAS 2.0 يسمح بإنشاء هويات رقمية يمكن إعادة استخدامها عبر منصات متعددة—عامة وخاصة—مما يلغي الحاجة إلى التحقق المتكرر من الهوية. هذا يعزز الكفاءة، ويقلل من الأعباء الإدارية، ويقلل من خطر احتيال الهوية.
3. خدمات الثقة الموسعة
   خدمات الثقة الموسعة
   eIDAS 2.0 يوسع خدمات الثقة لتشمل ما هو أبعد من التوقيعات الرقمية، ويشمل:
   • الأختام الإلكترونية (لضمان قانوني لأصل الوثيقة)
   • الأختام الإلكترونية (لضمان قانوني لأصل الوثيقة)
   • الأختام الزمنية الإلكترونية (لتحديد أوقات إنشاء الوثائق)
   • خدمات التسليم الإلكتروني المسجل (ضمان سلامة الوثيقة أثناء التسليم) مصادقة الموقع الإلكتروني (الحماية من التصيد الاحتيالي)
   • التعريف الإلكتروني عن بُعد (تأمين التحقق من الهوية عبر الإنترنت) التشغيل البيني عبر الدول الأعضاء
     أحد الأسس الرئيسية لـ eIDAS 2.0 هو ضمان الاعتراف بالهويات الرقمية وخدمات الثقة عبر جميع دول الاتحاد الأوروبي. البروتوكولات الموحدة واتفاقيات الاعتراف المتبادل تبسيط الخدمات عبر الحدود، وتعزيز التماسك السوق الرقمية الموحدة.